17 января 2006 г.:

"... Так-так. Чем был хорош день? В этом случае всегда вспоминаю вопрос из открытки, взятой в каком-то кафе - "Will you remember your day forever?". Сегодняшний день запомню. Визит в Ausländerbehörde Berlin так быстро не забудешь. Если быть совсем точной, это был визит-1. В четверг будет визит-2 (надеяюсь, окончательный). Надо было продлить мою студенческую визу.

( Как назло )

Untergang Berlins eben…"

Как я только что обнаружила, менее, чем через месяц, моей ЖуЖе исполнится год! Ничего себе, как быстро летит время... Одной из причин заведения ЖуЖи (помимо общения с знакомыми в реале людьми, дабы избежать массовых имэйлов) было желание заполнить берлинскую эмоциональную нишу в швабской ссылке. Ссылке этой 1 февраля исполнился ровно год, кстати. Событие это прошло незамеченым. Сейчас я уже более легко отношусь к тому месту, где живу, и поняла, что человек - действительно, как это ни банально, существо, ко всему привыкающее. Могла бы, наверное, и в городке Ландсхут жить, и в Бёблингене, и в Плохингене, и даже - не побоюсь этого слова - в Трохтельфингене (ну насчет последнего, это я загнула всё-таки:).

То есть, можно сказать, что ссылка добавила мне жизненной мудрости и избавила от максимализма. Отчасти я даже полюбила Швабию. ( Особенно она хороша ночью: )

( Вспоминается последняя декадентски окрашенная поездка в такси ) А у таксиста, думаю, в тот вечер тоже что-то поменялось во взгляде на собственную Швабию - таким ошарашенным он выглядел:).

А еще сегодня открылось Берлинале (в Берлине, что логично). Слушаю, что говорят об этом по радио "Multi-Kulti". А что еще остается тем, кто не в Берлине? Например, можно слушать Radioeins - das Berlinaleradio - вот тут: http://www.radioeins.de/_/berlinale/home_jsp.html.

Что я не понимаю уже давно, так это нужности профессии "синоптик". Для немцев, к примеру, выпадение снега всегда становится сенсацией - они не знают, что делать, объявляют практически чрезвычайное положение. Посмотрю, думаю, сейчас на сайте аэропорта, не изменилось ли чего с расписанием на завтра. А там половина полетов аннулирована, около половины вообще нет информации, и только парочка - "boarding". Это на сегодня. На завтра вообще, ясное дело, никакой инфо пока там нет вовсе. Но самое дурацкое - и за что я не люблю этот сайт www.stuttgart-airport.de - это то, что там никогда я еще не видела актуальных сообщений о погоде, летная или как вообще - о том, ходят ли автобусы к аэропорту и прочее... Блин. Приходится смотреть штутгартские газеты - и что я вижу? (это уже посмотрев расписание аэропортского автобуса и ужаснувшись, что встать ни свет ни заря придется). Но, как выяснилось, это цветочки были.

Надеюсь, я попаду-таки завтра в Берлин, хотя бы к вечеру, что ли... И будет нас тогда уже двое, кто на конференцию к праздничному ужину подтянется - сегодня пришло письмишко от товарища из Вены, который пишет, мол, так и такЮ Рождество и прочие тусовки, работу-то я подзабросил, буду до упора теперь писать за рабочим своим столом - завтра с утреца пару часиков построчу - и весь день в поезде Берлин-Вена - ну а к ужину-то буду, только Location подскажите:). Наш человек.

Что такое с Германией, а? В Берлине от вокзала штуки весом в тонну отваливаются, в Штутгарте из-за снежка автобусы сегодня не ходят... Штутгартский аэропорт был закрыт 10 часов. Аннулировали около 70 полетов. То же самое и с железной дорогой.

Ну что за фигня такая, а.

Ну и, как водится, о забавностях повседневности. За одним столиком с нами оказалась спонтанно образовавшаяся пара бюргеров в возрасте (познакомились как раз в той самой очереди - вот он, чарующий феномен очереди!). Мужчина очень "приличного" и приятно-интеллигентного вида - в очках, небесно-голубом свитере с аккуратно торчащим воротничком рубашки, с постоянной улыбкой на лице, обращенной ко всем присутствующим за столиком, лет 50-60. Женщина с короткой седой стрижкой, спортивного типа и стиля, лет 55-65, с улыбкой на лице, однако, обращенной исключительно к Мужчине.

Мизансцена первая.
( Read more... )

А вот какой плакатец был недавно обнаружен на стене одного из домов в нежно мною любимом (несмотря на всех Zugezogene:))) берлинском районе Prenzlauer Berg. Я очень долго и качественно смеялась:):



А вот тут - сам пост в берлинском блоге и комменты, а также ссылочка на статью в "Tagesspiegel" про проблематику "внутринемецкой миграции":

http://www.hauptstadtblog.de/article/2705/ostberlin-wuenscht-eine-gute-heimfahrt

UPD: По просьбам трудящихся, перевод:
Восточный Берлин. Город мира (в смысле, не войны).
Восточный Берлин желает тебе счастливого пути домой!
Рождество 2006.

P.S. Ирония в том, что восточно-берлинский район Prenzalazer Berg к настоящему времени превратился из прибежища альтернативной, оппозиционной режиму гэдээровской богемы во вполне буржуазный район, аренду квартир в котором после капитального ремонта стало не понятнуть бывшим коренным жителям, они вынуждены были переехать в другие, менее "модные" и более дешевые районы Берлина - а их место заняли после падения стены западные немцы, преимущественно из земли Baden-Württemberg (города которой и указаны на плакате). Поэтому существуют шутки (которые правдивы), что, например, в Рождество Prenzlauer Berg вымирает - т.к. все уезжают к родителям в свои города в Baden-Württemberg:). Уфф.:))).

Сегодня, в общем-то, прекрасный день (по настроению он хреновый, а по твердым фактам - изумительный). Я приобрела велосипед за 10 евро, у бывшей берлинки, переехавшей в Швабию в 1971 г. Прежний мой велик так и остался в Берлине, со времен переезда, фирма "Петух" как забыла его забрать, так и всё. С истинно берлинской непосредственностью мужичок из нее обещал нам на отчаянно берлинском диалекте перезвонить, как только они снова повезут чей-то скарб на юга... Прошло полгода. В итоге - Д. свой вел. заказал по почте "Hermes", чтобы его наконец-то вывезли из подвала у друзей и привезли сюда. За что заплатил 45 евро. Мой велик решили оставить в Берлине. Точнее, я решила - как метку, что я еще вернусь:). Да и имел он к тому же всего 3 скорости, что для местных холмов маловато. Ну и вот, стали искать по обыкновению объявления о продаже с рук (ибо то, что новое продается, по цене доступное, оно очень даже ужасно, тяжелое, и вообще...). А нэту. Хм. Моя душа старьевщика огорчилась. В Берлине каждая моя вещь имела за собой Историю. Черный кожаный диван, 1960е гг., производство ГДР. Плюшевая раскладная софа, та же ГДР. Очаровательный китайский чайный столик. Раздолье настало с переездом во Фридрихсхайн, где в соседнем доме уютно расположился магазинчик подержанного скарба:). Оттуда - мои книжные шкафы мореного дуба, прелестный комод... Но и тут,в Швабии - нашла-таки путем долгих усилий в интернете сайт объявлений,подала - о срочном поиске дамского велика, и - о поиске берлинцев в Швабии - и, о чудо!!! На следующий день позвонила некая фрау Луде (уже фамилия ее заставила меня содрогнуться:)), сообщив, что живет в соседнем селе, и у нее как раз есть дамский велик за 10 евро. Хм. Подумалось. Что ж это за возможный предмет такой... Сегодня были там, велик оказался чудом из чудес - колеса 28 дюймов, тонкие, 7 скоростей, тормоза, свет, всё работает, и невесомый, аки пух... :))). 10 евро. 15 лет (возраст лисапеда). Это ж надо. Но самое забавное - эта самая фрау оказалось урожденной берлинкой...:). Вот как это расценить, а?:)

Теперь только замОк купить и урррааааа! А сегодня я просто каталась по полям-лесам, к озеру:))))). Я его ЛЮБЛЮ уже. А может, велопарк таким путем завести? Чтобы для гостей...

Решение лететь в Штутгарт через Берлин было всё-таки чрезвычайно правильным, можно даже сказать, стратегически продуманным и выверенным ходом (если бы так оно и было, то в итоге всё также бы и получилось: засим еще один повод задуматься о том, что количество затраченного времени не всегда должно соответствовать конечному результату).

Поначалу странно было замечать, что язык как-то отвык от немецкого и очень тормозит при произношении немецких фраз, так забавно...

( Особенно это было заметно )

SORRY ZA LATINIZU!

Nu vot, ja i v Berline so vcherashnego dnja. Zdes' dubak. 12 gradusov vsego. V internetkafe otkrita dver' na ulizu. Vchera bil chudesnij vecher. Priletela v 17.05 (!:)), nemezkaja tochnost', da-da), pri tom, shto reis eche i na chas zaderzhali v moskve iz-za dozhdja. Polozhila svoj merzkij tjazhelnij chernij chemodanchik v kameru chranenija v shoenefelde, i poechala k Astrid v Prenzelberg. Kak vijasnilos' po puti posredstvom zvonka po sotovomu, oni s eche odnoj podrugoj uzhe zhdut menja v odnom kafe, po puti k nek, na Danzigerstr., v "Eiskafe". Tuda ja i otpravilas'. Nikogo ne bilo. A bolshe Eiskafe na ukazannom mne perekrestke i ne namechalos' vovse... Hm. I tut vijasnilos, shto na moem mobilmom bolshe net deneg i pozvoit-utochnit ja nikak ne mogu. Zabezhala v internetkafe (kak vse zhe zamechatelno, shto ja tut 4 goda zhila i vse znaju...), pozvonila im - okzalos, oni ne v "Eiskafe" sidjat, a v "Malzkafe" - na drugoj storone ulizi! Zabavnenko. Prichozhu - i tochno, tam. Choroshenkie uzhe, pivo 0,5 potjagivajit. Govorjat, shto vstretilis' na chashechku chaja. A zavtra obeim vstavat v 5 utra. Posideli mi tam do 12, pivka popili, a potom otpraviis' vse na nochevku k Astrid v ee odnokomnatnuju, po puti prikupiv eche po butilochke pivka na kazhduju. Po prichodu, pivo tut zhe bilo raskuporeno. No tak i ne vipito, i postavleno v cholodilnik, zabotlivo ukritoe plastikovimi stakanchikami. Zato bil nu ochen' vkusnij shnizel s sousom iz zukkini:))). A zatem - polegli v rjad, krovat', kreslo, raskladnaja sofa...V obchem, kogda ja segodnja prosnulas', ne bilo uzhe ich nikogo... kak govoritsja - ich bin gespannt...:).

A glavnoe, shto i trebovalos' dokazat' - Berlin - po-prezhnemu moj ljubimij gorod!!! murrr, murrr...