Карлсон из швабской ссылки ([info]polosatka) wrote,
@ 2008-05-14 11:32:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Удивление №6: немцы – тоже люди? (продолжение германской саги;))
Вообще, немцы как особый подвид человека удивляют меня до сих пор. Помню, как, приехав в Билефельд уже как член Graduiertenkolleg и яростная индивидуалистка, не признающая давления и коллективизма – столкнулась с самым что ни есть махровым коллективизмом. Выяснилось,
что стипендиаты этой самой Kolleg (а нас было плюс-минус 15 человек) традиционно коллективно ходят в столовую в 12.00, обедают за особым, всегда одним и тем же, большим столом, после чего коллективно идут пить кофе в кафетерию рядом. Далее я узнала, что большинство профессоров в эту столовую не ходит – они ходят в Westend (что-то типа кафе в другом конце длиннющего билефельдского университетского холла), после чего пьют кофе в кафетерии рядом (рядом с этим westendom). Также меня просветили, что Westend (еда в котором стоила на пару евро дороже, чем в мензе) считается более «понтовым» и туда ходят также аспиранты-юристы и экономисты, а вот историки, социологи и прочие гуманитарии предпочитают мензу и кафетерий рядои с ней. Смущенная поначалу стройной четкостью сакральных кодов тайного знания, совершила пару раз с коллегами этот ритуал. Не понравилось – беседы ни о чем, невкусная еда (менза в Билефельде не самая прекрасная, одни выезжающие подносы с углублениями под еду чего стоят), невкусный фильтр-кофе, все эти люди вокруг, эта «общность», а самое главное – так безбожно РАНО! В 12! Уже обедать! Как выяснилось, историки, как некая богема, ходили обедать даже поздно – информатики проделывали это еще раньше, аж в 11.30, и еще большей толпой, человек в 20-25. Брр. В итоге я постепенно стала приходить в бюро часам к трем. Бодро спрашивая – а не хочет ли кто пообедать? – получала ехидный ответ, мол, какой обед, сейчас уже время для кофе и кухена. Так я почувствовала на своей шкуре «шаблонность» немецкого мышления, т.н. Schubladendenken, которая распространяется не только на безобидные ритуалы поглощения пищи, но и проявляется в азартном навешивании ярлыков на людей (информатик – значит, не любит читать и не интересуется культурой, историк – значит, ни хрена не разбирается в компьютерах). С этим их качеством не могу смириться по сей день, это то, что меня очень сильно раздражает. Из-за моих обедов в 3 часа (и не в Мензе, а в Вестенде – там было действительно вкусней), коллеги прозвали меня «декадентом» и стали посматривать с опаской – из большой Группы я оказалась выключена. Это прекратилось в плюс – мы сдружились малой Группой тех, кто также не любил эти коллективные походы в столовую (и дружим до сих пор, совершенно классные немцы;)). Тем не менее, даже они, столь классные и прочие, все равно очень «закрытые», их нужно сильно напоить, чтобы они расслабились и стали действительно прикольными. Так, долгое время меня удивляла и такая особенность немцев, как их ярко выраженное чувство сакрального работы и подверженность социальному контролю: на редкой вечеринке гости задерживались позде 11 вечера, как бы хорошо ни текла беседа и вино, в 11 расслабленные гости превращались в собранных автоматов, говоривших – ну, мне пора, завтра рано вставать, на работу, и уходили. Причем, действительно рано вставать никому не надо было, все они могли приходить в бюро когда угодно – но вот она, внутренняя дисциплина. Позже, когда я упорно спрашивала, почему же они так делают- ведь так «хорошо сидим», зачем же всё столь сухо обрывать, большинство призналось, что подсознательно боятся социального контроля – что о них плохо подумают, если они расслабятся и отдадутся удовольствиям. Кстати, это были западные немцы – немцы из бывшей ГДР, которых я знаю, ведут себя куда более свободно и непринужденно, не так «формально», как западные. Иногда мне кажется, что такая «формализованность», «структурированность» поведения по многом обусловлена особенностями немецкого языка (или же это взаимообусловленность), что сам язык столь логичен, последователен и системен, что, если говорить на нем с детства как на первом родном, не сможет выработаться иммунитет против «застегнутости» - т.е. человек становится заложником языковых конструкций. Из бытовых коммуникативных особенностей немцев первое время неприятно поражало их громкое, утробное сморкание в общественных местах, в ресторанах и пр. – и абсолютное неприятие российской манеры шмыгать носом (это меня удивляет до сих пор).

Что мне в немцах с первого дня очень понравилось - так это их прямота (распространенное при этом стукачество - отдельный феномен, ну буду его тут касаться,т.к. лень). Как человеку, намеков абсолютно не понимающему, мне гораздо проще общаться с людьми, которые, говоря "я не хочу есть", действительно имеют это в виду;).

Насчет одежды и пр., много писать также пока лень;), поэтому ограничусь кратким комментарием: я не поддерживаю распространенную точку зрения о том, что "все немки очень страшные и неухоженные". Напротив, я восхищаюсь естественной красотой немецких девушек, не всех, но очень многих - у большинства отличнейшая кожа, очень здоровый внешний вид в целом, красивые черты лица, отсутствие манерности и жеманства в повадках - т.е. такая естественная женственность, идущая изнутри, что ли. Дело вкуса, конечно - но я эту женственность очень даже вижу;). Из того, что поразило в далеком 1999 г. - может быть, то, что очень мало мужчин, повседневно одетых в классические костюмы; мало девушек и женщин в юбках, а в коротких и вообще никого; очень мало на каблуках... "Адаптироваться" мне помогло то, что я и раньше придерживалась casual-стиля и, даже одевая очень изредка каблуки, вставляла элемент забавной игры в виде каких-то смешных деталей;).



(39 comments) - (Post a new comment)


[info]cuinera_catala
2008-05-14 08:46 am UTC (link)
с удовольствием читаю ваши рассказы.

(Reply to this) (Thread)


[info]polosatka
2008-05-14 09:48 am UTC (link)
спасибо!:)

(Reply to this) (Parent)


[info]markot
2008-05-14 09:10 am UTC (link)
Если бы ты знала - КАК меня раздражают эти их обеденные часы... Вообще не могу понять - с какого потолка они это время взяли? Сколько у меня споров по этому поводу было - не счесть, зато кусок свободы отвоевала - мы никогда не обедаем до двух дня ))) Вот, кстати, один из пунктов, почему я перестала навещать свекров - там ты хоть тресни, но в 12.00 должен сидеть у стола. А в 15.00 - кофе с пирогами.
Насчет закрытости - не знаю, как-то всегда попадала в такие компании, где народ с удовольствием сидит долго, несмотря на время и теоретическое "завтра рано вставать". Правда, такое больше происходит в Берлине или Халле ) А вообще же я в чем-то завидую их внутренней самодисциплине, маленький ее кусочек мне бы не помешал ))
Ты вообще так подробно и интересно раскладываешь жизнь тут, я вчера на сон грядущий почитала предыдущие удивления - очень понравилось )

(Reply to this) (Thread)


[info]polosatka
2008-05-14 10:09 am UTC (link)
мне кажется, оттого, что они приучены в большинстве своем рано вставать и рано ложиться спать - у нас в швабии в 6 утра уже первые машины на работу отъезжают, представь, меня аж передергивает от ужаса. А в 10 вечера идешь, бывало, домой, а вокруг ни одного окна не горит - спят, голубчики. Это одна из причин, почему мне так сложно прижиться в небольшом немецком городке - потом, что всё там именно этим законам подчинено;). Действительно, если вскочить в 5.30, то к 12 оголодаешь, это факт;). Муж приходит на работу к 8.30 где-то, для него это подвиг, и говорит, остальные косовато поглядывают, ибо сами ужа полтора часа как пожужживают. ужас.
в берлине и халле проблем с посиделками не было:))), это я билефельд имела в виду;). ты знаешь, я одно время тоже "завидовала" их этой дисциплине, а потом решила, нафиг-нафиг, я ж себя возненавижу, если тоже весь день жужжать буду...;).
Спасибо за комплимент! Да, решила разложить по полкам;). Это, на самом деле, еще краткий вариант;) - в моих старых письмах родителям такие наивные откровения, обхохочешься;).

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]markot
2008-05-14 10:15 am UTC (link)
какое 6 - у нас тут уже с 5-и народ разъезжается, в 6 первая смена начинается )) Мой муж кстати, тоже любитель в такую рань на работу отправляться, говорит - по крайней мере, до 8-и можно работать спокойно, никто не звонит и не приходит. Мне вообще очень трудно представить - как это можно по собственной воле так рано вставать. Один же раз Йорг решил попозже поехать на работу, так коллеги около 8-и позвонили - что случилось, не заболел ли он, хотя Kernzeit у них с 8-и до 16-и )) Мне кажется, немцы сами себе устраивают проблемы - и со столь ранними подъемами - детей вообще ужасно жалко, и с этими перенагрузками, как-то не умеют или не хотят люди расслабиться и делать все спокойно. А потом удивляются - а что это у нас столько людей с депрессиями и вообще burn-out, ага-ага...

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]la_lucia
2008-05-14 10:56 am UTC (link)
Тихий ужас! С этим ихним вставанием в 5 утра... действительно, деток жалко. Да и родителей тоже!!!
У нас в Берлине вроде попозже это все происходит. А мужу моему вообще повезло - 10-11 можно на работу, правда, он дольше остается, чтобы все "ушли и не мешали" :) там на ланч еще на часок выйти - святое дело...

И про зажатость немцев в общем и в целом - это да. Ну, молодежь альтернативная-то ОК, у них все в поряде.
И, кстати, мне народ из бывшего ГДР тоже как-то ближе :) Хотя у них акцент часто жуткий (типа, саксонский, бранденбургский) :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]markot
2008-05-14 12:24 pm UTC (link)
А они еще и говорят - раньше начнешь, раньше освободишься, и еще целый день впереди. Да на фиг мне этот целый день, когда часа в 4 уже начинает неудержимо клонить в сон?... Мой-то муж тоже свободен в расписании, но почему-то предпочитает в такую рань подниматься, впрочем, и домой он все равно поздно приходит, так что от дня у него почти ничего и нет.

Ты знаешь - молодежь-то она свободная, пока учится, а как начинается работа-семья - пиши пропало. Редко, кто хоть как-то сохраняет прежние привычки. В основном же все укрываются в собственном доме и раз в месяц нос высовывают наружу. Вот этого я тоже не понимаю, никак...
Акцент - это та еще штука. Людей из Лейпцига, например, вообще не могла раньше понять, потом как-то научилась буквы определять ))

(Reply to this) (Parent)


[info]polosatka
2008-05-14 07:34 pm UTC (link)
я в билефельде всегда оставалась в бюро где-то до 11 вечера, или даже позже - вот было здорово, как раз "никто не мешал", и сосредоточение было на высоте;).

а мне нравятся восточногерманские акценты, особенно бранденбургский:).

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]la_lucia
2008-05-14 11:17 pm UTC (link)
Ну да, бранденбургский - он даже где-то зюсс.

(Reply to this) (Parent)


[info]kozlente
2008-05-15 06:33 am UTC (link)
Видели уже (там 5 минут)Это что-то вроде Sachsen/Sachsen-Anhalt
http://kozlente.livejournal.com/2008/05/15/

(Reply to this) (Parent)


[info]polosatka
2008-05-14 07:33 pm UTC (link)
да, такие аргументы я слышала, что работать никто не мешает с утреца... - а он жаворонок? Я сова, ночь для меня святое, для меня пытка залечь в 10 или даже в 11 вечера.
Насчет "не заболел ли" очень смеялась;))).
Не знаю, уже начинаю думать, может быть, я просто пофигистка и гедонистка, и от слов "schaffa-schaffa" мне плохеет?

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]markot
2008-05-14 07:41 pm UTC (link)
я тоже сова - классическая даже )) Раньше полуночи не могу никогда уснуть, даже если очень устала.
Думаю, у них просто совершенно другие подходы к решениям разных вопросов, вот что меня раздражает - что они на ровном месте могут такую проблему накрутить, что в жизни не додумалась бы до такого.
Почему-то вспомнилась фраза - не спеши, а то успеешь ;))

(Reply to this) (Parent)


[info]chameli_ru
2008-05-14 10:54 am UTC (link)
привет,очень интересно читать про твой опыт и ощущения в Германии.
что-нибудь познавательное и по теме напишу вскоре,пока что в роли читателя выступаю)

(Reply to this) (Thread)


[info]polosatka
2008-05-14 07:35 pm UTC (link)
пиши-пиши, ждем с нетерпением!;)

(Reply to this) (Parent)


[info]shaherezada
2008-05-14 11:47 am UTC (link)
Очень, очень согласна. Именно так. Пытаюсь своим студентам растолковать возможность альтернативного поведения, объясняю им спектр Formalität - Informalität - Kriminalität. Они слушают с интересом, но неформальность их ужасает. Как источник криминальности, коррупции, развала гражданского общества.

(Reply to this) (Thread)


[info]polosatka
2008-05-14 07:37 pm UTC (link)
А как они это аргументируют?

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]shaherezada
2008-05-14 09:07 pm UTC (link)
Ссылаясь на нашу российскую действительность.

(Reply to this) (Parent)


[info]vasilek
2008-05-14 03:15 pm UTC (link)
А в чём проявляется какая-то особенная структурированность немецкого языка по сравнению со всеми другими? Я этого не замечала. Особого рвения к работе, кстати, тоже. Но в общем-то понятно, что в условиях конкуренции на рабочем месте каждый пытается выставить себя в лучшем свете. Поэтому какой смысл дожидаться трёх часов, чтобы прийти в бюро? К тому же, у многих работоспособность утром выше. Короче, не вижу тут ничего типично национального. Ну, может быть, место в университете в Германии труднее получить, чем в России (и оплачивается оно лучше). От этого и стараются больше. :)

(Reply to this) (Thread)


[info]polosatka
2008-05-14 07:29 pm UTC (link)
Катя, ты чудо-"дискутант" (дискутер? дискутатор? или просто оппонент;)), придешь на мой доклад в HU, он будет 18 июня?

По делу: по поводу особой структурированности немецкого языка - я не германист, поэтому всё, что по этому поводу говорю - лишь субъективные ощущения, основанные и на том, что именно немецкий я наиболее чувствую, что ли. Это субъективное ощущение возникло еще тогда, когда я знала английский и немецкий примерно одинаково (сейчас нем. лидирует как активный язык) - мне казалось, что эти рамочные конструкции, вся четкая система правил и пр. создают некое ощущение спокойствия, того, что "всё в порядке". Английский же мне всегда казался на первый взгляд "проще", но вместе с тем куда запутанней. Я бы не вдавалась в эти дебри - это лишь ощущение, не подкрепленное солидными аргументами;).

Другое дело - рвение к работе! Я связываю это с протестантской этикой и идеей рациональности, присущей немецкому менталитету - а если взять, например, Пруссию, то и идею дисциплины. Если взять ту же Швабию - то там традиционные добродетели также связаны так или иначе с работой - Tüchtigkeit и пр. Мой аргумент - несмотря на глобализацию и пр. нечисти (конкуренция за место и пр.) - и то, что рвение к работе из-за желания получить место есть и в России, и в любой другой стране; но вот символическое наполнение самого понятия "работа" у каждой нации различное. Для немцев, на мой взгляд, характерно уважение к "труду" в целом, к "работе". Это как некая незыблемая добродетель - fleissig sein. Причем fleissig именно через "сидение" на рабочем месте.

Насчет в бюро к трем часам - иы необъективный жаворонок;). Дело в том, что в бытность свою в GK, я настойчиво пыталась узнать, все ли коллеги жаворонки - и как выяснилось, нет. Большинство ответило, что с удовольствием бы приходили позже именно в бюро, а утром работали бы дома (что я делала, например) - но они боялись именно осуждения и социального контроля, в формальные рамки которого такая модель трудолюбия не очень вписывалась.

Дело даже не только в GK - а на примере мужа, там сотрудники, уже имеющие это место и бессрочный контакт, все равно высиживают бесконечные часы - зачем???

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]vasilek
2008-05-14 08:02 pm UTC (link)
На доклад постараюсь прийти (записала себе). Хотя в своих достоинствах в качестве дискутанта не очень уверена. :) Но послушать всегда рада!

Может, сотрудники надеются на повышение по карьере? Ну не могу я себе представить немца, который захотел бы стараться "просто так". :) Не встречала таких, увы. А если есть, то на них, по-моему, как на чудаков смотрят и даже как на опасность для общего рабочего климата.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]shaherezada
2008-05-14 09:35 pm UTC (link)
Немецкий - самый близкий по структуре к классической латыни; consecutio temporum - рациональная конструкция глагольных форм; запрет на произвольный порядок слов в предложении (особенно строгая матрица придаточного предл.); выделение большой буквой существительных; прямо латинская система склонений сущ., прилагат. и местоимений (в англ. последние согласовываются с определяемым существительным минимальными флексиями)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]vasilek
2008-05-15 05:48 am UTC (link)
Но в английском, например, порядок слов в предложении, по-моему, ещё более строг (сказуемое перед подлежащим может стоять только в вопросах, а в немецком в определённых повествовательных конструкциях это возможно). К тому же, в немецком глагольная приставка может "улетать" в самый конец предложения (каким бы длинным они ни было), что на мой взгляд уже просто какая-то анархия. :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]shaherezada
2008-05-15 08:34 am UTC (link)
А мне кажется, что в английском как раз свободный порядок слов, если не считать вопросительного предложения. А так - говори как хочешь. В немецком регламентировано место почти каждого члена предложения. И именно эти глагольные приставки - это ж какой надо практиковать рациональный контроль за речью, чтобы в голове до конца держать всю фразу! Сначала её выстроить в уме, а потом произнести. Это не анархия, это суперрегламентация. Анархия - это когда ставь её где хочешь, эту отделяемую приставку. А ещё лучше - вообще целиком глагол использовать. Нафик отделять-то? Мучение же, напряг всех сил

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]vasilek
2008-05-15 07:02 pm UTC (link)
Да нет в английском свободного порядка слов! :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]shaherezada
2008-05-15 07:11 pm UTC (link)
У меня чёткое впечатление, что в англ. он не такой строгий и всеобъемлющий, как в нем. Только в вопросительных предложениях надо начинать с глагола. И никаких особых пыток с придаточными или с отделяемыми приставками

(Reply to this) (Parent)


[info]la_lucia
2008-05-14 11:21 pm UTC (link)
Для немцев, на мой взгляд, характерно уважение к "труду" в целом, к "работе". Это как некая незыблемая добродетель - fleissig sein. Причем fleissig именно через "сидение" на рабочем месте.

А как же 4 (или сколько их там?!) миллиона базработных, которые все время приносят разные справки о том, какие они больные, или посещают за наш общий счет курсы переквалификации (чтобы отсрочить последний срок, когда их-таки заставят взяться за "zumutbare Arbeit"), или просто сидят на Hartz IV?
Это ж тоже немцы. Или это как раз исключение, подтверждающее правило? :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]shaherezada
2008-05-15 08:36 am UTC (link)
ЭТО СТРУКТУРНЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ КРИЗИС!!!
Немцы не хотят повторной ваймаризации общества. Безработица может обернуться нацизмом, если её не смягчать социальными мерами

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]la_lucia
2008-05-15 09:11 am UTC (link)
Здорово сформулировано :)
А что Вы преподаете?

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]shaherezada
2008-05-15 09:36 am UTC (link)
Гендерные исследования.

(Reply to this) (Parent)


[info]theophoros
2008-05-14 04:32 pm UTC (link)
Про шмыганье носом и громкое сморканье - 100%! А также про ранний обед. "Du weißt ja - nur wenn der Herrgott ruft", как говорил один коллега: у нас за окном стояла церковь, и как только звонили в 12 часов, всё бюро собиралось в кантину на обед.

(Reply to this) (Thread)


[info]polosatka
2008-05-14 07:37 pm UTC (link)
;)))

(Reply to this) (Parent)


[info]kuzulka
2008-05-14 05:04 pm UTC (link)
Да, обед в 12 - это катастрофа. У меня в это время вторая чашка кофе варится...

(Reply to this) (Thread)


[info]polosatka
2008-05-14 07:38 pm UTC (link)
ну!;)

(Reply to this) (Parent)


[info]kozlente
2008-05-14 08:41 pm UTC (link)
Kaffetrinkzeit... О, да, меня от этого слова потряхивать начинает :))

(Reply to this)


[info]shaherezada
2008-05-14 09:53 pm UTC (link)
Насчёт того, откуда ноги растут у странной комбинации рационального и иррационального в нем. менталитете, о раннем вставании и отчасти по поводу Катиного замечания: "не могу я себе представить немца, который захотел бы стараться "просто так". :) Не встречала таких, увы. А если есть, то на них, по-моему, как на чудаков смотрят и даже как на опасность для общего рабочего климата" - по поводу этого всего только одна цитата из Макса Вебера, который в свою очередь приводит длинную цитату из Бенджамина Франклина:

"Помни, что время - деньги; тот, кто мог бы ежедневно зарабатывать по десять шиллингов и тем не менее полдня гуляет или лентяйничает дома, должен - если он расходует на себя всего только десять пенсов - учесть не только этот расход, но считать, что он истратил, или, вернее, выбросил сверх того ещё пять шиллингов.
Стук твоего мололтка, который твой кредитор слышит в 5 часов утра и в 8 часов вечера, вселяет в него спокойствие на целых шесть месяцев; но если он увидит тебя за бильярдом или услышит твой голос в трактире в часы, когда ты должен быть за работой, он на следующее же утро напомнит тебе о платеже и потребует свои деньги в тот момент, когда их у тебя не окажется.
Кроме того, аккуратность показывает, что ты помнишь о своих долгах, то есть, что ты не только пунктуальный, но и честный человек, а это увеличивает твой кредит.
Тот, кто бесплодно растрачивает время сторимостью в 5 шиллингов, теряет 5 шиллингов и мог бы с тем же успехом бросить их в море".

Эти "Заповеди", разумеется, не соблюдаются сегодня впрямую, но они вошли в дух, в плоть и в коллективное подсознание капит. общества. Они действую уже не впрямую, а на уровне постоянно воспроизводимой ценностной парадигмы

(Reply to this)


[info]lazy_fox
2008-05-15 12:56 pm UTC (link)
Что касается стиля одежды и прочей внешности - согласна. Я в Германии была несколько дней, в Австрии - в общей сложности месяца полтора, и одно из самых сильных впечатлений произвели женщины за 50-55 - тем, что в основной массе они женщины, а не тётки.
А вообще очень увлекательная серия у вас :) Было бы интересно почитать какой-нибудь набросок сравнительного анализа австрийского и немецкого характера, если у вас накопились какие-нибудь наблюдения.

(Reply to this) (Thread)


[info]alinchen
2008-05-15 08:18 pm UTC (link)
интеллектуальное притягивается к интеллектуальному :)

(Reply to this) (Parent)


(Anonymous)
2008-06-18 03:12 pm UTC (link)
Не знаю, будет ли вам в тему.

Примерно году в 1985-86 к нам в ТЭИС приехали по обмену студенты
Из Политехникума (Политехнического института ?) Карл-Маркс-Штадта.
К их приезду освободили этаж в нашей общаге, сделали косметический ремонт
И приготовили столовую.
Приехала группа примерно 15-20 человек . Я был бригадиром, поскольку худо-бедно говорил по английски и отслужил в армии.

В деталях одежду немцев не помню, но в целом они одевались ярче и свободней, чем мы.

Это были “наши” немцы, поскольку первое, что они сделали – помчались в
продмаг за водкой, чтобы успеть до закрытия в 19:00.
Конечно, туалет типа “толчок” в общаге и душ с холодной водой их поразил поначалу.
Работа была тяжелая и малооплачиваемая – рыть траншеи и укладывать
трубы для телефонной связи на одной из окраин Ташкента, в махалле.
Лето, температура под 40 градусов. Траншеи надо было рыть вручную,
трасса проходила по тротуарам, и трактор там копать не мог,
А средств “малой механизации” не было. Так что поутру,
С лопатами и ломами, мы приезжали и копали весь день.
“Немецкая” аккуратность видна была сразу: траншеи -идеально ровные,
Точно по размерам. Мне удалось договорится с расположенным недалеко от института бассейном, и после работы нас туда подбрасывали.

Однажды попался нам ужасно крепкий многослойный асфальт на перекрестке, и
на свою пятерку, я поймал проезжающий трактор. Но тут мы “опозорились”
перед иностранцами. Гидравлика не выдержала, и трактор уехал, истекая маслом, не завершив работу, под обидные немецкие комментарии. Добивали прекресток вручную.

Как-то я ехидно подумал – а догадываются ли они о том, кто ими руководит ?
И чем занимались в свое время их дедушки ?
Однако национальный вопрос всплыл с другой стороны. Первокурсник Берман
подошел и предложил дать ему работу полегче, напомнив, что моя мама училась с его дядей в школе. Поскольку на здоровье он не жаловался, я ему вручил средних размеров лом.

Чем немцы поразили – “определенной” внутренней свободой. Девочки приезжали
В махаллю в купальниках – жарко. Пару раз местные по этому поводу пытались предъявить претензии, но потом все утряслось – для них же работали. Из домов гостеприимные хозяева выносили нам лепешки и чай.

Так мы дружно работали около 3 недель, а потом их повезли по Средней Азии -
Самарканд, Бухара. Так получилось, что больше всего с ними общался я.
Русского они не знали, а более-менее по английски они говорили со мной.
У нас они покупали, кроме сувениров, различные наборы инструментов,
металл был качественный.
В последний вечер перед их отъездом, я один практически получил все немецкие сувениры. Кучу всяких блокнотов, значков. Часть раздал ребятам, часть – осталась.
Там была даже фотография с автографом первого немецкого космонавта
Зигмунда Йена. Это были первые иностранцы, с которыми я общался.

(Reply to this)


[info]irina04h
2009-04-20 07:26 pm UTC (link)
Привет! Можно ли не читая критики понять смысл саги о древних временах?

P.S. Благодарю за внимание.

(Reply to this)


(39 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…